1 00:00:00,834 --> 00:00:06,173 Spielzeug. Es sind wundersame Knospen, die aus den Herzen der Auserwählten wachsen. 2 00:00:07,925 --> 00:00:12,179 Manche Blumen werden rein geboren, während andere voller Gift blühen. 3 00:00:15,307 --> 00:00:16,850 Das Zeitalter der Detektive. 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,269 Die beiden Blumen wetteifern um Schönheit. 5 00:00:19,645 --> 00:00:23,357 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 6 00:01:56,908 --> 00:02:07,836 Schmerz... Verzweiflung... Schmerz... Verzweiflung... 7 00:02:07,836 --> 00:02:11,048 Oben wiederholen... 8 00:02:14,968 --> 00:02:16,928 Herk, oh Herk. 9 00:02:16,928 --> 00:02:20,307 Hier scheint es eine Wasserader zu geben. 10 00:02:20,307 --> 00:02:24,186 Schmerz. Verzweifeln. 11 00:02:24,186 --> 00:02:25,520 Schmerz— 12 00:02:25,520 --> 00:02:26,772 Das Wasser ist raus! 13 00:02:26,772 --> 00:02:29,024 Jeder, wir können jetzt unsere Pflanzen bewässern! 14 00:02:29,024 --> 00:02:30,275 Juhuu! 15 00:02:31,693 --> 00:02:33,195 Wir haben auch unser Spielzeug zurückbekommen. 16 00:02:33,195 --> 00:02:36,156 Darüber hinaus können wir unsere Arbeit jetzt erledigen. 17 00:02:37,282 --> 00:02:38,367 Und... 18 00:02:39,618 --> 00:02:41,495 Wenn Henriette-san zurückkommt... 19 00:02:41,495 --> 00:02:43,538 Wir können unsere Schule wiederbeleben! 20 00:02:50,087 --> 00:02:54,049 Arsene! Wie kannst du es wagen, nach Yokohama zurückzukehren! 21 00:02:54,049 --> 00:02:55,050 Ich verhafte dich! 22 00:02:57,094 --> 00:02:59,930 Ja! Ich habe dich erwischt 23 00:03:05,268 --> 00:03:06,603 Wo schaust du hin! 24 00:03:06,603 --> 00:03:08,313 Halten Sie es genau dort! 25 00:03:08,730 --> 00:03:11,233 Meine Bomben, sprengt alle in die Luft! 26 00:03:11,233 --> 00:03:15,028 Hiranos Lacrosse-Spin! 27 00:03:16,988 --> 00:03:19,032 Ich werde dich bis zum Tod bekämpfen! 28 00:03:19,032 --> 00:03:21,785 Machen Sie, was Sie wollen. Ich gebe heute mein Bestes! 29 00:03:21,785 --> 00:03:24,830 Dumm. Als ob es mich interessieren würde! 30 00:03:24,830 --> 00:03:27,791 Im Kampf mit dem Phantomdieb-Imperium, das gerade zurückgekehrt ist. 31 00:03:29,626 --> 00:03:30,752 Was für ein schöner Duft. 32 00:03:30,752 --> 00:03:32,212 Komm von dort herunter! 33 00:03:32,212 --> 00:03:32,754 Das Yokohama-Parfüm. Komm von dort herunter! 34 00:03:32,754 --> 00:03:32,838 Das Yokohama-Parfüm. 35 00:03:32,838 --> 00:03:34,798 Das Yokohama-Parfüm. Ich werde nicht zulassen, dass du den Frieden dieser Stadt zerstört! 36 00:03:34,798 --> 00:03:35,966 Heute Nacht werde ich in meinem Nachthemd im Bett liegen und dieses Parfüm tragen. Ich werde nicht zulassen, dass du den Frieden dieser Stadt zerstört! 37 00:03:35,966 --> 00:03:38,009 Heute Nacht werde ich in meinem Nachthemd im Bett liegen und dieses Parfüm tragen. Da Sie dies nicht essen können, werden Sie es verwenden} 38 00:03:38,009 --> 00:03:39,219 Heute Nacht werde ich in meinem Nachthemd im Bett liegen und dieses Parfüm tragen. Das hörst du! 39 00:03:41,054 --> 00:03:42,848 Was! Bist du getroffen! 40 00:03:42,848 --> 00:03:43,807 Ich habe meine Deckung aufgegeben. 41 00:03:43,807 --> 00:03:44,474 Was! 42 00:03:47,310 --> 00:03:49,563 Entschuldigung, alle in G4, 43 00:03:49,563 --> 00:03:50,939 Halten Sie es genau dort! 44 00:03:50,939 --> 00:03:53,942 Glaubst du, du kannst Mel entkommen? 45 00:03:53,942 --> 00:03:57,320 Unterschätzen Sie nicht meinen IQ von 14*10/20! 46 00:03:57,320 --> 00:04:00,824 Obwohl sie ihr Spielzeug zurückbekommen haben, warum versuchen sie nicht, uns aufzuhalten? 47 00:04:01,533 --> 00:04:04,286 Was macht Milky Holmes? 48 00:04:06,747 --> 00:04:06,788 Neo Detektivfüße Holwes WO A Ee Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 49 00:04:06,788 --> 00:04:06,830 Neo DetectTVe Jens Wir Flowes WO A ♪ Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 50 00:04:06,830 --> 00:04:06,872 Neo Detektiv Jens Wir Polen usw Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 51 00:04:06,872 --> 00:04:06,913 Neo Petect1ve " \wes qq SIE Ho "cago Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 52 00:04:06,913 --> 00:04:06,955 Neo Detektiv ♪ les ] 3. Klasse? Ho accet™™ Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 53 00:04:06,955 --> 00:04:06,997 Neo Detektiv les ug SE Ho WO A Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 54 00:04:06,997 --> 00:04:07,038 Neo Defekt ♪ Holmes wg 5 accet™™ Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 55 00:04:07,038 --> 00:04:07,080 Neo Detektiv“ Löcher von SO WO A Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 56 00:04:07,080 --> 00:04:07,122 Neo DetectTVe " Holmes von SH accet™™ Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 57 00:04:07,122 --> 00:04:07,164 Neo ete cfve " Holmes wg SM accet™™ Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 58 00:04:07,164 --> 00:04:07,205 Neo Detektiv. det Löcher äh Sau Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 59 00:04:07,205 --> 00:04:07,247 Neo DetectTVe . det Holmes™ ~ Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 60 00:04:07,247 --> 00:04:07,289 Neo ete cfve det Holmes JY SW Akademie h Neo Holmes Detektivakademie! 61 00:04:07,289 --> 00:04:07,330 Neo Detektiv. det Holwes™ Sohn Akademie Neo Holmes Detektivakademie! 62 00:04:07,330 --> 00:04:07,372 Neo Detektiv. det Holwes Zahnrad wir Akademie h Neo Holmes Detektivakademie! 63 00:04:07,372 --> 00:04:07,414 Neo Detektiv. det Holmes erkennt Ee Akademie h Neo Holmes Detektivakademie! 64 00:04:07,414 --> 00:04:07,456 Neo ete cfve . Delle Holwes-Zahnrad se Akademie h Neo Holmes Detektivakademie! 65 00:04:07,456 --> 00:04:07,497 Neo Detektiv FON Holmes gS unhöflich Akademie h Neo Holmes Detektivakademie! 66 00:04:07,497 --> 00:04:07,539 Neo Detektiv EIN Holmes gibt zwei Akademie h Neo Holmes Detektivakademie! 67 00:04:07,539 --> 00:04:07,581 Neo Detektiv Gene Holmes « gtd Ee Akademie N Neo Holmes Detektivakademie! 68 00:04:07,581 --> 00:04:07,622 Neo Detektiv ents Akademie N Neo Holmes Detektivakademie! 69 00:04:07,622 --> 00:04:07,664 Neo ete cfve Herren Holwes cogtd st Akademie N Neo Holmes Detektivakademie! 70 00:04:07,664 --> 00:04:07,706 Neo Detektiv Holmes Gevaty Peer? Acaae Neo Holmes Detektivakademie! 71 00:04:07,706 --> 00:04:07,748 Neo Detektiv Wölfe Lg se Devy Pect? Ac sind Neo Holmes Detektivakademie! 72 00:04:07,748 --> 00:04:07,789 Neo ete cfve Holmes Gore? Devy Peer? Acaae Neo Holmes Detektivakademie! 73 00:04:07,789 --> 00:04:07,831 Neo Detektiv Holmes unhöflich? Dey Pect? Acare Neo Holmes Detektivakademie! 74 00:04:07,831 --> 00:04:07,873 Neo Detektiv Löcher de Gevety Peer? Ac sind Neo Holmes Detektivakademie! 75 00:04:07,873 --> 00:04:07,914 Neo ete cfve Holmes-Grader ACh 4 ey WO A Neo Holmes Detektivakademie! 76 00:04:07,914 --> 00:04:07,956 Neo ete cfve Howes de AC adewy pce? Neo Holmes Detektivakademie! 77 00:04:07,956 --> 00:04:07,998 Neo Detektiv Holmes ca srudet™ A Akademie hee Neo Holmes Detektivakademie! 78 00:04:07,998 --> 00:04:08,039 Neo ete cfve Holwes Gore? Akademie Peeet™ Neo Holmes Detektivakademie! 79 00:04:08,039 --> 00:04:08,081 Neo ete cfve Holmes, alte Klasse A Akademie, hee Neo Holmes Detektivakademie! 80 00:04:08,081 --> 00:04:08,123 Neo petective Holmes ube Acadence WO A Neo Holmes Detektivakademie! 81 00:04:08,123 --> 00:04:08,165 Neo Detektiv Holvaes onde? Akademie-Haustier Neo Holmes Detektivakademie! 82 00:04:08,165 --> 00:04:08,206 Neo Detektiv Holmes-Grader Akademiepert Neo Holmes Detektivakademie! 83 00:04:08,206 --> 00:04:08,248 Neo petective Holmes Ruder Akademie-Haustier Neo Holmes Detektivakademie! [A] 84 00:04:08,248 --> 00:04:08,290 Neo Detektiv Löcher onde Akademie pinkelt Neo Holmes Detektivakademie! o 85 00:04:08,290 --> 00:04:08,331 Neo ete cfve Holmes Ruder Akademie pro Neo Holmes Detektivakademie! 86 00:04:08,331 --> 00:04:08,373 Neo petective Holmes-Grader Akademie-Haustier Neo Holmes Detektivakademie! ooh 87 00:04:08,373 --> 00:04:08,415 Neo Detektiv Holmes i♪ srudet X\ Ac adevty hat gepinkelt Neo-Holmes-Detektiv. Akademie! 88 00:04:08,415 --> 00:04:08,457 Neo DetectTVe XY Akademie, peeet Neo Holmes Detektivakademie! 89 00:04:08,457 --> 00:04:08,498 Neo petective Holmes ♪ grob WN Akademie cee? Neo Holmes Detektivakademie! Ry 90 00:04:08,498 --> 00:04:08,540 Neo Detektiv Holmes g srudet™ Akademie-PC? Neo Holmes Detektivakademie! 91 00:04:08,540 --> 00:04:08,582 Neo Detektiv Holwes N leugnen. qt srader < Neo Hol mes Detecti ectiy Akademie! 92 00:04:08,582 --> 00:04:08,623 Nev petective Holmes; srudet™ GRANNE Akademieteil Neo Holmes Detektivakademie! ooh 93 00:04:08,623 --> 00:04:08,665 Nev Detektiv Holmes; srader XN Akademie pcee¥ Neo Holmes Detective Academy! 94 00:04:08,665 --> 00:04:08,707 Detektiv Holmes g srudet Ta Akademie-PC? ¢ Neo Holmes Detectige Academy! 95 00:04:08,707 --> 00:04:08,749 ete tive Holme ♪ Klässler Akademie pecet Oy Neo Holmes Detectige Academy! ry 96 00:04:08,749 --> 00:04:08,790 Pete Tive Holmes oder FOAL Akademiekollege? und Neo Holmes Detectige Academy! 97 00:04:08,790 --> 00:04:08,832 Ve erkennen Holme 5-Klässler PA Ac ade pinkeln? $ Neo Holmes Detektivakademie! NN 98 00:04:08,832 --> 00:04:08,874 Detektiv Holmes oder OAL Akademie-PC? o §und Neo Holmes Detegive Academy! 99 00:04:08,874 --> 00:04:08,915 Defekt Holmes-Würfel Akademie-Pipi? Und Neo Holmes Detektivakademie! 100 00:04:08,915 --> 00:04:08,957 Defekt Holme 5 srudet Ac-Adevty-PC? und Neo Holmes Detektivakademie! 101 00:04:08,957 --> 00:04:08,999 Dererrive Holmes srudet™ Ac adey WO A e und Wir nehmen Studierende auf! 102 00:04:08,999 --> 00:04:09,040 perce se Holme 5 Rader Ac adevy WO A ¢ und Wir nehmen Studierende auf! 103 00:04:09,040 --> 00:04:09,082 PAZ Holmes srudet™ Akademischer PC? o § Wir nehmen Studierende auf! 104 00:04:09,082 --> 00:04:09,124 Holmes Srader Akademie WO A o §und und Wir nehmen Studierende auf! 105 00:04:09,124 --> 00:04:09,166 Holme 5 srudet Ac adevaty WO A o §und $ Wir nehmen Studierende auf! 106 00:04:09,166 --> 00:04:09,207 Holmes det Entwickler ♪ Ac SIND neee? Ny §und und¢ : 3 Wir nehmen Studierende auf! 107 00:04:09,207 --> 00:04:09,249 Holmes RO dey PAL) 5 Aca peeet ¢ §und ¢ Si Wir nehmen Studierende auf! 108 00:04:09,249 --> 00:04:09,291 Holmes der Ac A pinkeln o §und ¢ Si Wir nehmen Studierende auf! 109 00:04:09,291 --> 00:04:09,332 Holme S. ROY flaumig ng Ac A pinkeln ¢ §und ¢ Si Wir nehmen Studierende auf! 110 00:04:09,332 --> 00:04:09,374 Hotwe 2 der dey nd 5 Aca pinkeln o §und $ NG Wir nehmen Studierende auf! 111 00:04:09,374 --> 00:04:09,416 Hoes Grader AC-Adevay-PC? o §und und S Wir nehmen Studierende auf! 112 00:04:09,416 --> 00:04:09,458 IG AVAL AE St - Deny Co . AW Ac adewty WO A S ¢ §und und 3S Wir nehmen Studierende auf! 113 00:04:09,458 --> 00:04:09,499 I 30 8 2 whet" CTT Ac adevy pce? S o §und und S Wir nehmen Studierende auf! 114 00:04:09,499 --> 00:04:09,541 Rr IPRS LS o §und und S Wir nehmen Studierende auf! 115 00:04:09,541 --> 00:04:09,583 - Log SW TT Ac adewty WO A o §und $ NG Wir nehmen Studierende auf! 116 00:04:09,583 --> 00:04:09,624 eng SAW TTT Ac adevy WO A o §und und S Wir nehmen Studierende auf! 117 00:04:09,624 --> 00:04:09,666 Akademie x ¢ §und ¢ Si Wir nehmen Studierende auf! 118 00:04:09,666 --> 00:04:09,708 Acagevty ceed o §und und NG Wir nehmen Studierende auf! 119 00:04:09,708 --> 00:04:09,750 ACABENY pro o §und und S Wir nehmen Studierende auf! 120 00:04:09,750 --> 00:04:09,791 AC ALYY pece?T So o §und $ NG Wir nehmen Studierende auf! 121 00:04:09,791 --> 00:04:09,833 ALARE Es Stück und und S Wir nehmen Studierende auf! 122 00:04:09,833 --> 00:04:09,875 ALIVE Tre TTT ACCeyt " —---- - und und SS Wir nehmen Studierende auf! 123 00:04:09,875 --> 00:04:09,916 FAL AAS - ALCEY —-— = und und 35 Wir nehmen Studierende auf! ak 124 00:04:09,916 --> 00:04:09,958 [A CT [\SRA cto und und S Wir nehmen Studierende auf! Bug} 125 00:04:09,958 --> 00:04:10,000 o §und $ NG Wir sind accepfigg.studentsI 126 00:04:10,000 --> 00:04:10,041 o §und und S Wir sind accepfig-Studenten! 127 00:04:10,041 --> 00:04:10,083 ¢ §und und¢ SS) Wir sind acCopipstudents! 128 00:04:10,083 --> 00:04:10,125 o § Si Wir sind Agegpi-Studenten! 129 00:04:10,125 --> 00:04:10,167 o § und S Wir sind altersgerechte Studierende! 130 00:04:10,167 --> 00:04:10,208 o §und und Si Wir sind echte Studenten! 131 00:04:10,208 --> 00:04:10,250 o § Si Wir sind Ave-le-Studenten! 132 00:04:10,250 --> 00:04:10,292 Op § o SS Wir sind HU-Studenten! 133 00:04:10,292 --> 00:04:10,333 o §und ¢ Si jo Wir sind ¥¥8-Studenten! 134 00:04:10,333 --> 00:04:10,375 o §und und S j-- Wir nehmen Studierende auf! 135 00:04:10,375 --> 00:04:10,417 o §und $ NG 2 Wir nehmen Studierende auf! 136 00:04:10,417 --> 00:04:10,459 o §und ¢ Si yn Wir nehmen Studierende auf! 137 00:04:10,459 --> 00:04:10,500 ¢ § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 138 00:04:10,500 --> 00:04:10,542 o § S' Yo Wir haben auch einen Bauernhof! 139 00:04:10,542 --> 00:04:10,584 o § und tun Wir haben auch einen Bauernhof! 140 00:04:10,584 --> 00:04:10,625 ooh § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 141 00:04:10,625 --> 00:04:10,667 o § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 142 00:04:10,667 --> 00:04:10,709 ¢ § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 143 00:04:10,709 --> 00:04:10,751 ooh § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 144 00:04:10,751 --> 00:04:10,792 o § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 145 00:04:10,792 --> 00:04:10,834 o § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 146 00:04:10,834 --> 00:04:10,876 o § S' Yo Wir haben auch einen Bauernhof! 147 00:04:10,876 --> 00:04:10,917 ¢ § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 148 00:04:10,917 --> 00:04:10,959 ooh § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 149 00:04:10,959 --> 00:04:11,001 o § und wo Wir haben auch einen Bauernhof! 150 00:04:11,001 --> 00:04:11,042 ¢ § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 151 00:04:11,042 --> 00:04:11,084 o § Si Yo Wir haben auch einen Bauernhof! 152 00:04:11,084 --> 00:04:11,126 ¢ § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 153 00:04:11,126 --> 00:04:11,168 o § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 154 00:04:11,168 --> 00:04:11,209 o § Si wo Wir haben auch einen Bauernhof! 155 00:04:11,209 --> 00:04:11,251 o § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 156 00:04:11,251 --> 00:04:11,293 o § S' dor Wir haben auch einen Bauernhof! 157 00:04:11,293 --> 00:04:11,334 ¢ § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 158 00:04:11,334 --> 00:04:11,376 ooh § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 159 00:04:11,376 --> 00:04:11,418 o § und jo Wir haben auch einen Bauernhof! 160 00:04:11,418 --> 00:04:11,460 ¢ § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 161 00:04:11,460 --> 00:04:11,501 o § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 162 00:04:11,501 --> 00:04:11,543 ¢ § Si wo Wir haben auch einen Bauernhof! 163 00:04:11,543 --> 00:04:11,585 o § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 164 00:04:11,585 --> 00:04:11,626 o § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 165 00:04:11,626 --> 00:04:11,668 ¢ § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 166 00:04:11,668 --> 00:04:11,710 o § S' tun Wir haben auch einen Bauernhof! 167 00:04:11,710 --> 00:04:11,752 o § Si jo Wir haben auch einen Bauernhof! 168 00:04:11,752 --> 00:04:11,793 ooh § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 169 00:04:11,793 --> 00:04:11,835 o § und dor Wir haben auch einen Bauernhof! 170 00:04:11,835 --> 00:04:11,877 ¢ § Si Yo Wir haben auch einen Bauernhof! 171 00:04:11,877 --> 00:04:11,918 O § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 172 00:04:11,918 --> 00:04:11,960 ¢ § Si Yo Wir haben auch einen Bauernhof! 173 00:04:11,960 --> 00:04:12,002 o § Si wo Wir haben auch einen Bauernhof! 174 00:04:12,002 --> 00:04:12,043 o § Si tun Wir haben auch einen Bauernhof! 175 00:04:12,043 --> 00:04:12,085 ¢ § Si Yo Wir haben auch einen Bauernhof! 176 00:04:12,085 --> 00:04:12,127 o § S' tun Wir haben auch einen Bauernhof! 177 00:04:12,127 --> 00:04:12,169 o § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 178 00:04:12,169 --> 00:04:12,210 ooh § Si wo Wir haben auch einen Bauernhof! 179 00:04:12,210 --> 00:04:12,252 o § und tun Wir haben auch einen Bauernhof! 180 00:04:12,252 --> 00:04:12,294 ¢ § Si dor Wir haben auch einen Bauernhof! 181 00:04:12,294 --> 00:04:12,335 o §und und S wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 182 00:04:12,335 --> 00:04:12,377 o §und und S al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 183 00:04:12,377 --> 00:04:12,419 o §und und NG le Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 184 00:04:12,419 --> 00:04:12,461 o §und und S wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 185 00:04:12,461 --> 00:04:12,502 p §und ¢ Si al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 186 00:04:12,502 --> 00:04:12,544 o §und ¢ Si wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 187 00:04:12,544 --> 00:04:12,586 o §und und S wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 188 00:04:12,586 --> 00:04:12,627 o §und und NG le Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 189 00:04:12,627 --> 00:04:12,669 o § und S wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 190 00:04:12,669 --> 00:04:12,711 ¢ §und ¢ Si al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 191 00:04:12,711 --> 00:04:12,753 o §und und NG la Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 192 00:04:12,753 --> 00:04:12,794 o §und und S wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 193 00:04:12,794 --> 00:04:12,836 o §und und NG al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 194 00:04:12,836 --> 00:04:12,878 u §und und S le Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 195 00:04:12,878 --> 00:04:12,919 und il Si al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 196 00:04:12,919 --> 00:04:12,961 Kyl il Si la Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 197 00:04:12,961 --> 00:04:13,003 KJ PN yg ¢ Si wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 198 00:04:13,003 --> 00:04:13,044 F ¢ Si wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 199 00:04:13,044 --> 00:04:13,086 Ng ¢ Si le Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 200 00:04:13,086 --> 00:04:13,128 und Si wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 201 00:04:13,128 --> 00:04:13,170 (ich Si al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 202 00:04:13,170 --> 00:04:13,211 a Si wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 203 00:04:13,211 --> 00:04:13,253 § wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 204 00:04:13,253 --> 00:04:13,295 Si la Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 205 00:04:13,295 --> 00:04:13,336 S) wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 206 00:04:13,336 --> 00:04:13,378 al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 207 00:04:13,378 --> 00:04:13,420 le Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 208 00:04:13,420 --> 00:04:13,462 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 209 00:04:13,462 --> 00:04:13,503 la Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 210 00:04:13,503 --> 00:04:13,545 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 211 00:04:13,545 --> 00:04:13,587 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 212 00:04:13,587 --> 00:04:13,628 le Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 213 00:04:13,628 --> 00:04:13,670 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 214 00:04:13,670 --> 00:04:13,712 al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 215 00:04:13,712 --> 00:04:13,754 la Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 216 00:04:13,754 --> 00:04:13,795 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 217 00:04:13,795 --> 00:04:13,837 al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 218 00:04:13,837 --> 00:04:13,879 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 219 00:04:13,879 --> 00:04:13,920 al Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 220 00:04:13,920 --> 00:04:13,962 la Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 221 00:04:13,962 --> 00:04:14,004 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 222 00:04:14,004 --> 00:04:14,045 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 223 00:04:14,045 --> 00:04:14,087 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 224 00:04:14,087 --> 00:04:14,129 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 225 00:04:14,129 --> 00:04:14,171 wn Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 226 00:04:14,171 --> 00:04:14,212 de Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 227 00:04:14,212 --> 00:04:14,254 > la Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 228 00:04:14,254 --> 00:04:14,296 Bitte yo Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 229 00:04:14,296 --> 00:04:14,337 Osten yout Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 230 00:04:14,337 --> 00:04:14,379 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 231 00:04:14,379 --> 00:04:14,421 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 232 00:04:14,421 --> 00:04:14,463 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 233 00:04:14,463 --> 00:04:14,504 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 234 00:04:14,504 --> 00:04:14,546 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 235 00:04:14,546 --> 00:04:14,588 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 236 00:04:14,588 --> 00:04:14,629 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 237 00:04:14,629 --> 00:04:15,630 Wir, die renommierten Detektive, unterrichten Sie. 238 00:04:15,630 --> 00:04:17,507 Allerdings müssen Sie Schulgebühren zahlen. 239 00:04:17,507 --> 00:04:19,926 Nun, sie haben die Welt gerettet. 240 00:04:19,926 --> 00:04:21,219 Aber diejenigen, die das Glas der Pandora geöffnet haben... 241 00:04:21,219 --> 00:04:24,598 Milchiger Holmes~ Aber diejenigen, die das Glas der Pandora geöffnet haben... 242 00:04:24,598 --> 00:04:26,016 Milchiger Holmes~ ..war Milky Holmes. 243 00:04:26,016 --> 00:04:27,476 Milchiger Holmes~ Was für eine Farce. 244 00:04:27,476 --> 00:04:30,020 Wir haben auch Getreideernten. 245 00:04:30,020 --> 00:04:30,812 Aktuelle Nachrichten. 246 00:04:31,396 --> 00:04:36,985 Phantom Thief Empire hat ein Comeback gefeiert auf der Detective World Fair in Yokohama. 247 00:04:36,985 --> 00:04:38,236 Arséne ist zurück! 248 00:04:38,236 --> 00:04:39,154 Zwanzig! 249 00:04:39,154 --> 00:04:40,113 Steinfluss! 250 00:04:40,113 --> 00:04:41,156 Beleuchtung, Sir! 251 00:04:41,156 --> 00:04:41,823 Ich bin Ra— 252 00:04:41,823 --> 00:04:48,205 Nun ... Als Reaktion auf ihr Erscheinen wurde Yokohamas G4 losgeschickt, 253 00:04:48,205 --> 00:04:50,749 aber sie ließen zu, dass der Schatz gestohlen wurde. 254 00:04:50,749 --> 00:04:52,751 Was machen die G4-Bastarde!? 255 00:04:53,251 --> 00:04:57,047 Wir hätten Arsene und ihre Leute verhaften können, wenn wir das gewusst hätten ...! 256 00:04:57,047 --> 00:04:58,924 Du hättest sie spüren sollen, Cordelia! 257 00:04:58,924 --> 00:05:01,051 Ich habe mich auf Wasseradern konzentriert... 258 00:05:01,051 --> 00:05:04,721 Und wir nutzen das Radio jetzt für die Feldarbeit ... 259 00:05:04,721 --> 00:05:05,972 Ich will sie bekämpfen! 260 00:05:05,972 --> 00:05:08,350 Ich möchte gegen Arsénel kämpfen 261 00:05:08,350 --> 00:05:11,102 Ich werde Arséne und ihrer Firma nicht verzeihen, dass sie den Frieden in Yokohama gebrochen haben! 262 00:05:12,687 --> 00:05:15,148 Hören Sie auf, unser friedliches Leben in Yokohama zu ruinieren! 263 00:05:15,148 --> 00:05:16,691 Ich komme von einer Sachversicherungsgesellschaft! 264 00:05:19,027 --> 00:05:20,904 Sie nutzten das Radio für die Feldarbeit! 265 00:05:21,530 --> 00:05:23,240 Ich denke, es lässt sich nicht ändern. 266 00:05:23,657 --> 00:05:25,992 Ich muss ihnen heute einen Aufforderungsbrief schicken. 267 00:05:25,992 --> 00:05:30,580 Aber solch zerstörerische Kraft freizusetzen, nur weil man ein bisschen aufgeregt ist ... 268 00:05:30,997 --> 00:05:32,874 Ich freue mich auf einen Kampf mit dir. 269 00:05:32,874 --> 00:05:38,296 Aber es wäre besser gewesen, wenn Henriette-san anstelle von Arséne zurückgekommen wäre. 270 00:05:38,296 --> 00:05:39,881 Sie haben Recht. 271 00:05:39,881 --> 00:05:43,969 Ich bin sicher, dass sie zurückkommen wird, wenn wir weiter hart arbeiten. 272 00:05:43,969 --> 00:05:45,303 Ja, das wird sie. 273 00:05:45,971 --> 00:05:46,930 Meine Süßigkeiten! 274 00:05:46,930 --> 00:05:48,098 Mein Prez! 275 00:05:49,349 --> 00:05:50,308 Ja, das wird sie 276 00:05:56,106 --> 00:05:57,774 Oh mein Gott, Sherlock. Es ist lange her … 277 00:05:57,774 --> 00:05:59,276 Haben Sie einen Flyer! 278 00:06:01,069 --> 00:06:03,113 Wir haben alle Flyer verteilt! 279 00:06:03,113 --> 00:06:04,990 Es werden viele Studierende kommen und sich bewerben! 280 00:06:04,990 --> 00:06:06,449 Ich kann es kaum erwarten. 281 00:06:08,743 --> 00:06:11,079 Es liegt ein schöner Duft in der Luft, nicht wahr? 282 00:06:11,079 --> 00:06:13,331 Yuzurizaki-san, was für ein Zufall – 283 00:06:13,331 --> 00:06:15,500 Ein Umaumabo-Stand! 284 00:06:15,500 --> 00:06:18,461 Umaumabo, frisch und heiß! 285 00:06:18,461 --> 00:06:21,131 Essen! Essen! Essen! 286 00:06:30,557 --> 00:06:33,351 Ich fühle mich so gut! Matrosenuniform! 287 00:06:33,351 --> 00:06:36,187 Wofür steht Henriette-sama da? Ich fühle mich so gut! Matrosenuniform! 288 00:06:36,187 --> 00:06:37,188 Ich weiß nicht. 289 00:06:37,188 --> 00:06:39,107 Der Grund ist mir vielmehr egal! 290 00:06:42,235 --> 00:06:43,778 Henriette-san! 291 00:06:43,778 --> 00:06:45,697 Oh, was für ein Zufall. 292 00:06:45,697 --> 00:06:47,532 Wo bist du hingegangen? 293 00:06:47,532 --> 00:06:49,534 Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. 294 00:06:49,534 --> 00:06:53,830 Ich musste ein paar Dinge tun, um die Schule wieder aufzubauen. 295 00:06:53,830 --> 00:06:55,248 Dann meinst du... 296 00:06:55,248 --> 00:06:57,751 ...du wirst... 297 00:06:57,751 --> 00:07:00,670 ...wieder unser Prez! 298 00:07:01,838 --> 00:07:04,591 Da Sie es gesagt haben, werde ich meine Rolle wohl wieder übernehmen. 299 00:07:04,591 --> 00:07:07,052 Juhuu! Wir lieben dich! 300 00:07:09,054 --> 00:07:11,014 Umaumabo ist so lecker. 301 00:07:11,014 --> 00:07:13,266 Wir haben so viel gegessen, dass der Straßenhändler uns beschimpft hat. 302 00:07:15,310 --> 00:07:16,811 Mein Hut. 303 00:07:16,811 --> 00:07:18,355 Danke, Cordelia. 304 00:07:20,190 --> 00:07:22,692 Lange nicht gesehen, Milky Holmes. 305 00:07:23,818 --> 00:07:24,819 Coron-chan! 306 00:07:24,819 --> 00:07:27,072 Ihr seht alle gut aus! 307 00:07:27,072 --> 00:07:29,115 Du hast in letzter Zeit viele Abenteuer erlebt, nicht wahr? 308 00:07:29,115 --> 00:07:31,785 Oh, schon wieder meine Nachlässigkeit. 309 00:07:31,785 --> 00:07:34,871 Ich habe keine Angst davor, diese Hose im Sommer zu tragen! 310 00:07:34,871 --> 00:07:37,916 Übrigens, habt ihr Mädchen am Wettbewerb teilgenommen? 311 00:07:37,916 --> 00:07:39,376 Eingeben? 312 00:07:39,793 --> 00:07:43,171 Maskottchen-Mädchenwettbewerb exklusiv für die Detective World Fair. 313 00:07:44,506 --> 00:07:46,800 Ich bin hierher gekommen, um am Wettbewerb teilzunehmen. 314 00:07:47,217 --> 00:07:53,056 Wenn ich ausgewählt würde, wäre es mein Ruf als Detektiv wird zu großen Höhen aufsteigen und außerdem, Das wäre eine tolle Werbung für Papas Frittierspieß-Laden! 315 00:07:53,056 --> 00:07:55,558 Ich kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen! 316 00:08:00,647 --> 00:08:04,567 Ausdauer siegt! 317 00:08:04,567 --> 00:08:08,905 Aber wenn ich mich richtig erinnere, sind es die Teilnehmervoraussetzungen verbieten Sie diejenigen ohne Spielzeug ... 318 00:08:09,280 --> 00:08:11,074 Wir können jetzt eintreten. 319 00:08:11,074 --> 00:08:13,326 Das stimmt! Wir haben unser Spielzeug zurückbekommen! 320 00:08:13,326 --> 00:08:15,704 Wir werden ausgewählt! 321 00:08:15,704 --> 00:08:18,873 Wenn Henriette-san uns beim Wettbewerb sieht, wird sie zurückkommen! 322 00:08:18,873 --> 00:08:21,751 Maskottchen-Mädchen-Wettbewerb! Tue es! 323 00:08:21,751 --> 00:08:23,920 Werden Sie nicht zu frech! 324 00:08:23,920 --> 00:08:26,047 Ich werde ausgewählt! 325 00:08:26,381 --> 00:08:28,049 Wir werden 326 00:08:28,049 --> 00:08:28,883 Gebratene Spieße! 327 00:08:28,883 --> 00:08:31,970 Frittierte Stangen! Prost! 328 00:08:34,723 --> 00:08:36,141 Bis morgen. 329 00:08:37,017 --> 00:08:40,311 Oh, aber ein Double-Dip ist Ihnen immer noch nicht gestattet. 330 00:08:40,311 --> 00:08:42,647 Coron-sama, Kohl bitte! 331 00:08:42,647 --> 00:08:43,356 Kohl! 332 00:08:43,857 --> 00:08:45,900 Sie können mehr haben. 333 00:08:46,818 --> 00:08:48,945 Maskottchen-Mädchenwettbewerb. 334 00:08:50,488 --> 00:08:52,282 Gehen wir schnell zurück und bereiten uns vor. 335 00:08:54,784 --> 00:08:54,826 N \n F F - ~ © x und [13 © - — > £ © 336 00:08:54,826 --> 00:08:54,868 N Wn OQ Quadrat - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F © 337 00:08:54,868 --> 00:08:54,909 N \ F F - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K [] 338 00:08:54,909 --> 00:08:54,951 N Wn OQ Quadrat - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F © 339 00:08:54,951 --> 00:08:54,993 N \ F F - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K [] 340 00:08:54,993 --> 00:08:55,035 N Wn F F © x e 3 > © 19] ja < [1] 341 00:08:55,035 --> 00:08:55,076 N \n F F - ~ © x und [13 © - — > £ © 342 00:08:55,076 --> 00:08:55,118 N Wn F F © x e 3 > © 19] ja < [1] 343 00:08:55,118 --> 00:08:55,160 N \n F F - ~ © x und [13 © - — > £ © 344 00:08:55,160 --> 00:08:55,201 N ] S ~~ © IN 3 o [93 5, > S £ © 345 00:08:55,201 --> 00:08:55,243 N \n F F - ~ © x und [13 © - — > £ © 346 00:08:55,243 --> 00:08:55,285 N \ F F ~~ © xX 1 - 8 © Ich —- : 0) 347 00:08:55,285 --> 00:08:55,326 N \ MEIN F - ~ Ich IN [13 © - — F «© 348 00:08:55,326 --> 00:08:55,368 N \ F F ~~ © xX 1 - 8 © Ich —- : 0) 349 00:08:55,368 --> 00:08:55,410 N \ MEIN F - ~ Ich IN [13 © - — F «© 350 00:08:55,410 --> 00:08:55,452 N \ F Quadrat - ~ © x j [1] > £ © 351 00:08:55,452 --> 00:08:55,493 NN Wn F F - ~ 0) - X IN 3 > © Ww - — > 1 £ [1] 352 00:08:55,493 --> 00:08:55,535 N \ F Quadrat - ~ © x j [1] > £ © 353 00:08:55,535 --> 00:08:55,577 NN Wn F F - ~ 0) - X IN 3 > © Ww - — > 1 £ [1] 354 00:08:55,577 --> 00:08:55,618 N Wn OQ Quadrat - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F © 355 00:08:55,618 --> 00:08:55,660 NN Wn F F - ~ 0) - X IN 3 > © Ww - — > 1 £ [1] 356 00:08:55,660 --> 00:08:55,702 N Wn OQ Quadrat - ~ © x IN ~~ [13 © - — > F © 357 00:08:55,702 --> 00:08:55,744 N \ F F - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K [] 358 00:08:55,744 --> 00:08:55,785 N \ MEIN F - ~ Ich IN [13 © - — F «© 359 00:08:55,785 --> 00:08:55,827 N \ F F - ~ © xX 1 - ~ o 4 > s K [] 360 00:08:55,827 --> 00:08:55,869 N Wn F F © x e 3 > © 19] ja < [1] 361 00:08:55,869 --> 00:08:55,910 N \n F F - ~ © x und [13 © - — > £ © 362 00:08:55,910 --> 00:08:55,952 N Wn F F © x e 3 > © 19] ja < [1] 363 00:08:55,952 --> 00:08:55,994 X F S © N Pferde-/Hirschkuchenhalle 364 00:08:55,994 --> 00:08:56,036 X § S ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 365 00:08:56,036 --> 00:08:56,077 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 366 00:08:56,077 --> 00:08:56,119 X § S ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 367 00:08:56,119 --> 00:08:56,161 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 368 00:08:56,161 --> 00:08:56,202 X } N ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 369 00:08:56,202 --> 00:08:56,244 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 370 00:08:56,244 --> 00:08:56,286 X % S © N Pferde-/Hirschkuchenhalle 371 00:08:56,286 --> 00:08:56,327 N \ F S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 372 00:08:56,327 --> 00:08:56,369 N W F S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 373 00:08:56,369 --> 00:08:56,411 N \ F S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 374 00:08:56,411 --> 00:08:56,453 X F S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 375 00:08:56,453 --> 00:08:56,494 N [ F S ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 376 00:08:56,494 --> 00:08:56,536 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 377 00:08:56,536 --> 00:08:56,578 X } N ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 378 00:08:56,578 --> 00:08:56,619 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 379 00:08:56,619 --> 00:08:56,661 X } N ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 380 00:08:56,661 --> 00:08:56,703 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 381 00:08:56,703 --> 00:08:56,745 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 382 00:08:56,745 --> 00:08:56,786 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 383 00:08:56,786 --> 00:08:56,828 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 384 00:08:56,828 --> 00:08:56,870 X § S ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 385 00:08:56,870 --> 00:08:56,911 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 386 00:08:56,911 --> 00:08:56,953 X § S ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 387 00:08:56,953 --> 00:08:56,995 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 388 00:08:56,995 --> 00:08:57,037 X } N ° N Pferde-/Hirschkuchenhalle 389 00:08:57,037 --> 00:08:57,078 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 390 00:08:57,078 --> 00:08:57,120 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 391 00:08:57,120 --> 00:08:57,162 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 392 00:08:57,162 --> 00:08:57,203 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 393 00:08:57,203 --> 00:08:57,245 X % S N Pferde-/Hirschkuchenhalle 394 00:08:57,245 --> 00:08:57,287 X % S S Pferde-/Hirschkuchenhalle 395 00:08:57,287 --> 00:08:57,328 X § S © Pferde-/Hirschkuchenhalle 396 00:08:57,328 --> 00:08:57,370 X % S ¢ Pferde-/Hirschkuchenhalle 397 00:08:57,370 --> 00:08:57,412 N Pferde-/Hirschkuchenhalle 398 00:08:57,412 --> 00:08:57,454 3 ich Pferde-/Hirschkuchenhalle 399 00:08:57,454 --> 00:08:57,495 3 3 Pferde-/Hirschkuchenhalle 400 00:08:57,495 --> 00:08:57,537 Pferde-/Hirschkuchenhalle 401 00:08:57,537 --> 00:08:57,579 Pferde-/Hirschkuchenhalle 402 00:08:57,579 --> 00:08:57,620 Pferde-/Hirschkuchenhalle 403 00:08:57,620 --> 00:08:57,662 Pferde-/Hirschkuchenhalle 404 00:08:57,662 --> 00:08:59,581 Pferde-/Hirschkuchenhalle 405 00:08:59,581 --> 00:08:59,622 Pferde-/Hirschkuchenhalle 406 00:08:59,622 --> 00:08:59,664 Pferde-/Hirschkuchenhalle 407 00:08:59,664 --> 00:08:59,706 Pferde-/Hirschkuchenhalle 408 00:08:59,706 --> 00:08:59,748 Pferde-/Hirschkuchenhalle 409 00:08:59,748 --> 00:08:59,789 Pferde-/Hirschkuchenhalle 410 00:08:59,789 --> 00:08:59,831 Pferde-/Hirschkuchenhalle 411 00:08:59,831 --> 00:08:59,873 Pferde-/Hirschkuchenhalle 412 00:08:59,873 --> 00:08:59,914 Pferde-/Hirschkuchenhalle 413 00:08:59,914 --> 00:08:59,956 Pferde-/Hirschkuchenhalle 414 00:08:59,956 --> 00:08:59,998 Pferde-/Hirschkuchenhalle 415 00:08:59,998 --> 00:09:00,040 Pferde-/Hirschkuchenhalle 416 00:09:01,666 --> 00:09:03,668 Dies ist der Austragungsort des Wettbewerbs. 417 00:09:04,586 --> 00:09:07,005 Es steht auf dem Schild. 418 00:09:07,005 --> 00:09:08,631 Ich muss mein Bestes geben. 419 00:09:08,631 --> 00:09:11,384 Selbst wenn die anderen in der ersten Runde ausscheiden, 420 00:09:11,384 --> 00:09:17,223 Ich, das schönste Mädchen der Gruppe, werde es tun Nimm den ersten Preis und zeige ihn Prez! 421 00:09:18,349 --> 00:09:19,726 Ich bin der Beste von Milky Holmes. 422 00:09:19,726 --> 00:09:19,934 Ich bin der Beste von Milky Holmes. 423 00:09:19,934 --> 00:09:20,935 Dieser TT wird hilfreich sein. 424 00:09:20,935 --> 00:09:28,485 Dies ist der Ort, an dem ich, die weiße Jungfrau aus Milky Holmes, behilflich sein werde. 425 00:09:28,985 --> 00:09:31,154 Geben wir unser Bestes! 426 00:09:32,864 --> 00:09:35,116 Kokoro-chan, du nimmst am Tool teil} 427 00:09:36,326 --> 00:09:36,618 Wussten Sie das nicht! 428 00:09:36,618 --> 00:09:38,203 Nenn mich nicht Kokoro-chan! Wussten Sie das nicht! 429 00:09:38,203 --> 00:09:43,500 Da es zu wenige Teilnehmer gab, hatte ich etwas Unterstützung. 430 00:09:43,500 --> 00:09:44,501 Die Polizei... 431 00:09:44,501 --> 00:09:47,045 Ich werde es gewinnen, weil ich es will! 432 00:09:47,045 --> 00:09:50,465 Ich bin Akechi Kokoro, ein genialer IQ von 140 Milliarden! 433 00:09:50,465 --> 00:09:55,428 Kokoro-chan, ich habe gehört, dass das Phantom Thief Empire den Schatz gestohlen hat. 434 00:09:55,428 --> 00:09:58,640 Kopf hoch. Das passiert immer— 435 00:09:59,265 --> 00:10:00,600 Halt die Klappe, du Schlampe! 436 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 Und nenn mich nicht Kokoro-chan! Kann die alte Dame dabei sein, wenn! 437 00:10:01,893 --> 00:10:02,852 Und nenn mich nicht Kokoro-chan! Drilll 438 00:10:02,852 --> 00:10:02,894 Drilll 439 00:10:02,894 --> 00:10:04,062 Gamera! Kigasa! 440 00:10:04,479 --> 00:10:05,146 Highschool-Mädchen, Wanko. 441 00:10:05,146 --> 00:10:06,106 Sie sind so schön! Highschool-Mädchen, Wanko. 442 00:10:06,106 --> 00:10:08,733 Papa ist der glücklichste Mensch aller Zeiten! 443 00:10:08,733 --> 00:10:11,986 Pops, danke, dass du dich um mich gekümmert hast. 444 00:10:11,986 --> 00:10:13,655 Das ist keine Ehe! 445 00:10:13,655 --> 00:10:17,117 Egal wer mitmacht, wir werden nicht verlieren! 446 00:10:17,117 --> 00:10:18,451 Wir gewinnen den ersten Preis! 447 00:10:18,451 --> 00:10:19,119 Ja! 448 00:10:19,119 --> 00:10:20,078 Au! 449 00:10:20,787 --> 00:10:23,373 In meinen Schuhen steckte eine Fischfrikadelle! 450 00:10:23,373 --> 00:10:26,126 Wie grausam! Wer würde so etwas tun! 451 00:10:26,126 --> 00:10:27,710 Wir haben es nicht bemerkt. 452 00:10:28,211 --> 00:10:30,964 Das zeigt, dass der Kampf gerade erst begonnen hat. 453 00:10:30,964 --> 00:10:32,132 Sie haben Recht. 454 00:10:32,590 --> 00:10:33,925 Neigt euch nicht gegenseitig. 455 00:10:33,925 --> 00:10:36,177 Okay, ich werde mein Bestes geben. 456 00:10:36,177 --> 00:10:36,886 Wer bist du! 457 00:10:36,886 --> 00:10:40,181 Milky Holmes, mach es! 458 00:10:46,896 --> 00:10:46,938 Ihre Haut ist so glänzend. 459 00:10:46,938 --> 00:10:46,980 Ihre Haut ist so glänzend. 460 00:10:46,980 --> 00:10:47,021 Ihre Haut ist so glänzend. 461 00:10:47,021 --> 00:10:47,063 Ihre Haut ist so glänzend. 462 00:10:47,063 --> 00:10:47,105 Ihre Haut ist so glänzend. 463 00:10:47,105 --> 00:10:47,147 Ihre Haut ist so glänzend. 464 00:10:47,147 --> 00:10:47,188 Ihre Haut ist so glänzend. 465 00:10:47,188 --> 00:10:47,230 Ihre Haut ist so glänzend. 466 00:10:47,230 --> 00:10:47,272 Ihre Haut ist so glänzend. 467 00:10:47,272 --> 00:10:47,313 Ihre Haut ist so glänzend. 468 00:10:47,313 --> 00:10:47,355 Ihre Haut ist so glänzend. 469 00:10:47,355 --> 00:10:47,397 Ihre Haut ist so glänzend. 470 00:10:47,397 --> 00:10:47,438 Ihre Haut ist so glänzend. 471 00:10:47,438 --> 00:10:47,480 Ihre Haut ist so glänzend. 472 00:10:47,480 --> 00:10:47,522 Ihre Haut ist so glänzend. 473 00:10:47,522 --> 00:10:47,564 Ihre Haut ist so glänzend. 474 00:10:47,564 --> 00:10:47,605 Ihre Haut ist so glänzend. 475 00:10:47,605 --> 00:10:47,647 Ihre Haut ist so glänzend. 476 00:10:47,647 --> 00:10:47,689 Ihre Haut ist so glänzend. 477 00:10:47,689 --> 00:10:47,730 Ihre Haut ist so glänzend. 478 00:10:47,730 --> 00:10:47,772 Ihre Haut ist so glänzend. 479 00:10:47,772 --> 00:10:47,814 Ihre Haut ist so glänzend. 480 00:10:47,814 --> 00:10:47,856 Ihre Haut ist so glänzend. 481 00:10:47,856 --> 00:10:47,897 Ihre Haut ist so glänzend. 482 00:10:47,897 --> 00:10:47,939 Ihre Haut ist so glänzend. 483 00:10:47,939 --> 00:10:47,981 Ihre Haut ist so glänzend. 484 00:10:47,981 --> 00:10:48,022 Ihre Haut ist so glänzend. 485 00:10:48,022 --> 00:10:48,064 Ihre Haut ist so glänzend. 486 00:10:48,064 --> 00:10:48,106 Ihre Haut ist so glänzend. 487 00:10:48,106 --> 00:10:48,148 Ihre Haut ist so glänzend. 488 00:10:48,148 --> 00:10:48,189 Ihre Haut ist so glänzend. 489 00:10:48,189 --> 00:10:48,231 Ihre Haut ist so glänzend. 490 00:10:48,231 --> 00:10:48,273 Ihre Haut ist so glänzend. 491 00:10:48,273 --> 00:10:48,314 Ihre Haut ist so glänzend. 492 00:10:48,314 --> 00:10:48,356 Ihre Haut ist so glänzend. 493 00:10:48,356 --> 00:10:48,398 Ihre Haut ist so glänzend. 494 00:10:48,398 --> 00:10:48,439 Ihre Haut ist so glänzend. 495 00:10:48,439 --> 00:10:48,481 Ihre Haut ist so glänzend. 496 00:10:48,481 --> 00:10:48,523 Ihre Haut ist so glänzend. 497 00:10:48,523 --> 00:10:48,565 Ihre Haut ist so glänzend. 498 00:10:48,565 --> 00:10:48,606 Ihre Haut ist so glänzend. 499 00:10:48,606 --> 00:10:48,648 Ihre Haut ist so glänzend. 500 00:10:48,648 --> 00:10:48,690 Oba-san, gib dein Bestes! 501 00:10:48,690 --> 00:10:48,731 Oba-san, gib dein Bestes! 502 00:10:48,731 --> 00:10:48,773 Oba-san, gib dein Bestes! 503 00:10:48,773 --> 00:10:48,815 Oba-san, gib dein Bestes! 504 00:10:48,815 --> 00:10:48,857 Oba-san, gib dein Bestes! 505 00:10:48,857 --> 00:10:48,898 Oba-san, gib dein Bestes! 506 00:10:48,898 --> 00:10:48,940 Oba-san, gib dein Bestes! 507 00:10:48,940 --> 00:10:48,982 Oba-san, gib dein Bestes! 508 00:10:48,982 --> 00:10:49,023 Oba-san, gib dein Bestes! 509 00:10:49,023 --> 00:10:49,065 Oba-san, gib dein Bestes! 510 00:10:49,065 --> 00:10:49,107 Oba-san, gib dein Bestes! 511 00:10:49,107 --> 00:10:49,149 Oba-san, gib dein Bestes! 512 00:10:49,149 --> 00:10:49,190 Oba-san, gib dein Bestes! 513 00:10:49,190 --> 00:10:49,232 Oba-san, gib dein Bestes! 514 00:10:49,232 --> 00:10:49,274 Oba-san, gib dein Bestes! 515 00:10:49,274 --> 00:10:49,315 Oba-san, gib dein Bestes! 516 00:10:49,315 --> 00:10:49,357 Oba-san, gib dein Bestes! 517 00:10:49,357 --> 00:10:49,399 Oba-san, gib dein Bestes! 518 00:10:49,399 --> 00:10:49,440 Oba-san, gib dein Bestes! 519 00:10:49,440 --> 00:10:49,482 Oba-san, gib dein Bestes! 520 00:10:49,482 --> 00:10:49,524 Oba-san, gib dein Bestes! 521 00:10:49,524 --> 00:10:49,566 Oba-san, gib dein Bestes! 522 00:10:49,566 --> 00:10:49,607 Oba-san, gib dein Bestes! 523 00:10:49,607 --> 00:10:49,649 Oba-san, gib dein Bestes! 524 00:10:49,649 --> 00:10:49,691 Oba-san, gib dein Bestes! 525 00:10:49,691 --> 00:10:49,732 Oba-san, gib dein Bestes! 526 00:10:49,732 --> 00:10:49,774 Oba-san, gib dein Bestes! 527 00:10:49,774 --> 00:10:49,816 Oba-san, gib dein Bestes! 528 00:10:49,816 --> 00:10:49,858 Oba-san, gib dein Bestes! 529 00:10:49,858 --> 00:10:49,899 Oba-san, gib dein Bestes! 530 00:10:49,899 --> 00:10:49,941 Oba-san, gib dein Bestes! 531 00:10:49,941 --> 00:10:49,983 Oba-san, gib dein Bestes! 532 00:10:49,983 --> 00:10:50,024 Oba-san, gib dein Bestes! 533 00:10:50,024 --> 00:10:50,066 Oba-san, gib dein Bestes! 534 00:10:50,066 --> 00:10:50,108 Oba-san, gib dein Bestes! 535 00:10:50,108 --> 00:10:50,150 Oba-san, gib dein Bestes! 536 00:10:50,150 --> 00:10:50,191 Oba-san, gib dein Bestes! 537 00:10:50,191 --> 00:10:50,233 Oba-san, gib dein Bestes! 538 00:10:50,233 --> 00:10:50,275 Oba-san, gib dein Bestes! 539 00:10:50,275 --> 00:10:50,316 Oba-san, gib dein Bestes! 540 00:10:50,316 --> 00:10:50,358 Oba-san, gib dein Bestes! 541 00:10:50,358 --> 00:10:50,400 Oba-san, gib dein Bestes! 542 00:10:50,400 --> 00:10:50,733 Oba-san, gib dein Bestes! 543 00:10:54,612 --> 00:10:57,282 Detective World Fair, Maskottchen-Mädchenwettbewerb. 544 00:10:57,282 --> 00:11:01,035 Ich werde dein Gastgeber sein, Terry! 545 00:11:01,035 --> 00:11:01,077 Ghago" Darauf warten alle! 546 00:11:01,077 --> 00:11:01,119 Ghago? Darauf warten alle! 547 00:11:01,119 --> 00:11:01,161 Ghago? Darauf warten alle! 548 00:11:01,161 --> 00:11:01,202 Ghago? Darauf warten alle! 549 00:11:01,202 --> 00:11:01,244 Ghago? Darauf warten alle! 550 00:11:01,244 --> 00:11:01,286 Ghago? Darauf warten alle! 551 00:11:01,286 --> 00:11:01,327 Ghago? Darauf warten alle! 552 00:11:01,327 --> 00:11:01,369 Ghago" Darauf warten alle! 553 00:11:01,369 --> 00:11:01,411 Ghago? Darauf warten alle! 554 00:11:01,411 --> 00:11:01,452 Ghago? Darauf warten alle! 555 00:11:01,452 --> 00:11:01,494 Ghago" Darauf warten alle! 556 00:11:01,494 --> 00:11:01,536 hago? Darauf warten alle! 557 00:11:01,536 --> 00:11:01,578 Ghago? Darauf warten alle! 558 00:11:01,578 --> 00:11:01,619 Shag? Darauf warten alle! 559 00:11:01,619 --> 00:11:01,661 Ghago" Darauf warten alle! 560 00:11:01,661 --> 00:11:01,703 Ghago? Darauf warten alle! 561 00:11:01,703 --> 00:11:01,744 Ghago? Darauf warten alle! 562 00:11:01,744 --> 00:11:01,786 Ghago? Darauf warten alle! 563 00:11:01,786 --> 00:11:02,537 Darauf warten alle! 564 00:11:04,622 --> 00:11:06,124 Gib dein Bestes! 565 00:11:26,936 --> 00:11:27,937 Mann... 566 00:11:28,646 --> 00:11:32,734 Der Detective World Fair-Maskottchen-Mädchenwettbewerb verlief für mich nicht gut. 567 00:11:32,734 --> 00:11:35,361 Nur noch ein bisschen und ich hätte... 568 00:11:35,862 --> 00:11:37,947 Kohl und mehr Portionen, wenn Sie möchten. 569 00:11:37,947 --> 00:11:41,201 Mein Gott hat mir überhaupt nicht geholfen. 570 00:11:43,203 --> 00:11:46,247 Grüße auch Milky Holmes von mir. 571 00:11:46,706 --> 00:11:49,709 Oh, und Sie werden keine zweiten Portionen bekommen. 572 00:11:50,168 --> 00:11:52,795 Hör zu! Ich habe nicht gewonnen! 573 00:11:52,795 --> 00:11:58,009 Wie konnte ich verlieren! Mein IQ liegt bei 1400 Megamillionen! Ich bin Akechi Kokoro und ich bin umwerfend schön! 574 00:11:59,260 --> 00:12:01,346 Detektiv-Weltausstellung! 575 00:12:01,346 --> 00:12:05,099 Ich wollte es in „G4 World Fair“ oder „Kokoro World Fair“ ändern! 576 00:12:06,434 --> 00:12:08,770 Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 577 00:12:08,770 --> 00:12:09,103 Profi. Pecisel, Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 578 00:12:09,103 --> 00:12:11,481 Präzise, Ja. Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 579 00:12:11,481 --> 00:12:11,564 Ja. Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 580 00:12:11,564 --> 00:12:11,606 Prec, Ja. Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 581 00:12:11,606 --> 00:12:11,981 Prec, Ja. Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 582 00:12:11,981 --> 00:12:13,441 Prec, Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 583 00:12:13,441 --> 00:12:13,650 Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 584 00:12:13,650 --> 00:12:14,567 Gre? Prec, Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 585 00:12:14,567 --> 00:12:14,692 pe Peg Sag das nicht! 586 00:12:14,692 --> 00:12:16,444 Sag das nicht! 587 00:12:16,444 --> 00:12:18,446 Genau aus diesem Grund wurden Sie nicht ausgewählt. 588 00:12:18,446 --> 00:12:19,447 Den Mund halten! 589 00:12:19,447 --> 00:12:22,533 Nenn mich nicht Poporo-chan! Nenn mich nicht Kokoro-chan! 590 00:12:24,202 --> 00:12:25,036 Ähm... 591 00:12:25,536 --> 00:12:29,290 Es war mir wirklich peinlich vor der Menge. 592 00:12:29,874 --> 00:12:32,335 NEIN! Bringen Sie die Kamera nicht so nah an mich heran! 593 00:12:33,753 --> 00:12:35,713 Sie haben mit der Aufnahme begonnen! 594 00:12:35,713 --> 00:12:38,341 Wirklich, ich kann das einfach nicht akzeptieren. 595 00:12:38,341 --> 00:12:40,510 Das Kanji für Telefon und Tisch. 596 00:12:40,510 --> 00:12:42,553 Und ich war total beschissen darin, höflich zu sprechen. 597 00:12:42,553 --> 00:12:44,347 Ich habe das überhaupt nicht gelernt. 598 00:12:44,347 --> 00:12:47,350 Es ist so unfair, dass nur Sher es geschafft hat! 599 00:12:47,350 --> 00:12:48,935 Sie spricht die ganze Zeit höflich, deshalb! 600 00:12:48,935 --> 00:12:53,106 Bitte kaufen Sie meine Blumen~ 601 00:12:53,106 --> 00:12:56,776 Ich wollte das Maskottchen-Mädchen sein~ 602 00:12:56,776 --> 00:13:00,947 Aber in der Nacht zuvor hatte ich eine schreckliche … 603 00:13:03,449 --> 00:13:05,410 Vielen Dank fürs Warten! 604 00:13:05,410 --> 00:13:07,829 Wir haben jetzt zwei Teilnehmer für das Finale! 605 00:13:07,829 --> 00:13:11,958 Die Besten der Besten werden bis zum Ende kämpfen! 606 00:13:15,670 --> 00:13:20,758 Jeder weiß, dass sie gewinnen wird – das maskierte Mädchen, Mysteriöse Jermaine! 607 00:13:21,759 --> 00:13:23,094 Natürlich wird sie das tun! 608 00:13:24,012 --> 00:13:30,101 Sie kam mit einem winzigen Hoffnungsschimmer und purem Glück voran – Sherlock Shellingford! 609 00:13:36,316 --> 00:13:37,942 Ist es endlich Zeit für die Begründungsdebatte!! 610 00:13:37,942 --> 00:13:39,152 Begründungsdebatte. 611 00:13:39,152 --> 00:13:41,070 Nun, das ist schließlich die Detective World Fair. 612 00:13:41,070 --> 00:13:42,530 Tanzen! 613 00:13:55,335 --> 00:13:56,544 Tanzen! 614 00:13:56,544 --> 00:13:58,463 Was hat das überhaupt mit Detektiven zu tun!? 615 00:13:58,463 --> 00:14:00,381 Machen Sie mir nichts vor! Ars— 616 00:14:00,381 --> 00:14:02,175 Fahr zur Hölle, Riesenkopf! 617 00:14:02,175 --> 00:14:03,801 W-Was soll ich tun? 618 00:14:03,801 --> 00:14:05,887 Ich habe noch nie getanzt! 619 00:14:05,887 --> 00:14:08,514 Tanzen Sie einfach wie ein Verrückter! 620 00:14:08,514 --> 00:14:10,641 Ich verstehe überhaupt nicht. 621 00:14:10,641 --> 00:14:13,478 Ich weiß, dass Henriette-sama gewinnen wird. 622 00:14:13,478 --> 00:14:15,438 Aber warum brauchen sie ein neues Genre? 623 00:14:15,438 --> 00:14:16,689 Ich verstehe es überhaupt nicht. 624 00:14:16,689 --> 00:14:18,524 Ich verstehe dich am wenigsten. 625 00:14:18,524 --> 00:14:19,484 Sher! 626 00:14:21,110 --> 00:14:22,570 Tue es! 627 00:14:22,570 --> 00:14:25,448 Für unsere Akademie und für unser Prez! 628 00:14:25,448 --> 00:14:28,868 Ich werde dich anfeuern, denn es ist für den Prez! 629 00:14:29,452 --> 00:14:33,623 Ich werde ein großartiger Detektiv für den Prez! 630 00:14:33,623 --> 00:14:38,461 Für die Akademie... Und dass Henriette-san zurückkommt! 631 00:14:38,461 --> 00:14:41,464 Siehst du mich an, Henriette-san!! 632 00:14:49,430 --> 00:14:50,348 Bitte kümmern Sie sich um mich. 633 00:14:50,765 --> 00:14:52,308 Sicher! 634 00:14:52,308 --> 00:14:54,811 Diese Hand... 635 00:14:55,395 --> 00:14:57,772 Willst du mich wirklich übertrumpfen! 636 00:14:57,772 --> 00:14:59,190 Ja! 637 00:15:03,361 --> 00:15:04,862 Wird es ihr gut gehen? 638 00:15:04,862 --> 00:15:05,947 Sher! 639 00:15:05,947 --> 00:15:06,781 Gehen Sie weiter! 640 00:15:06,781 --> 00:15:08,324 Es tut mir Leid. 641 00:15:08,324 --> 00:15:10,076 Das ist das erste Mal, dass ich tanze. 642 00:15:10,743 --> 00:15:12,495 Holen Sie die Kraft aus Ihrem Körper. 643 00:15:13,746 --> 00:15:15,706 Folgen Sie meinem Beispiel. 644 00:15:15,706 --> 00:15:16,749 Aber. 4 645 00:15:16,749 --> 00:15:17,834 Du kannst es schaffen, 646 00:15:37,562 --> 00:15:38,771 Ich frage mich, warum... 647 00:15:39,772 --> 00:15:41,941 Mein Körper bewegt sich von selbst. 648 00:15:42,650 --> 00:15:46,195 Als würde es von dieser Person geleitet. 649 00:15:47,071 --> 00:15:49,907 Diese Person ist erstaunlich. 650 00:15:50,741 --> 00:15:53,369 Wer ist diese Person! 651 00:15:53,369 --> 00:15:54,579 Wer ist Shel? 652 00:15:54,579 --> 00:15:55,621 Groß und federnd! 653 00:15:55,621 --> 00:15:57,707 Jermaine, der Inbegriff der Kunst! 654 00:15:58,416 --> 00:16:00,376 Ich werde verlieren, wenn das so weitergeht. 655 00:16:00,376 --> 00:16:02,712 Henriette-san wird nicht zurückkommen. 656 00:16:03,379 --> 00:16:06,382 Ich werde mein Bestes geben und den ersten Preis gewinnen! 657 00:16:06,382 --> 00:16:08,593 Problem gelöst! 658 00:16:08,593 --> 00:16:10,052 Oh nein... 659 00:16:10,052 --> 00:16:12,722 Der Tanz ist eine absolute Explosion! 660 00:16:12,722 --> 00:16:13,764 Zehn Punkte! 661 00:16:13,764 --> 00:16:15,308 Juhuu! 662 00:16:17,935 --> 00:16:20,146 Ich werde nicht verlieren! 663 00:16:20,146 --> 00:16:28,946 zutto motomete zutto kawaite Ich bin immer auf der Suche, ich habe immer Hunger. 664 00:16:28,946 --> 00:16:32,158 sugu ni aitakute Ich möchte dich bald sehen. 665 00:16:32,158 --> 00:16:44,754 Sukoshi Tsukarete Demo Megutte Modoru Toriko Mitai Ni Es ist ein bisschen anstrengend, aber wir werden wieder da sein, wo wir waren, genau wie ein Pendel. 666 00:16:44,754 --> 00:16:56,849 Anata wo oikakete ushiro muki, zenryouku shissou Ich verfolge dich, ich drehe dir den Rücken zu und renne mit aller Kraft. 667 00:16:56,849 --> 00:17:09,028 Gooru de Sakenda yo kore de kaiketsu hannin wa Ich habe vor dem Tor geweint. Die Lösung ist, dass der Täter... 668 00:17:09,028 --> 00:17:15,243 anata desu ne! ...bist du, richtig! 669 00:17:15,701 --> 00:17:28,172 michibiite yuku michibikareteku hoshi no kanata made Ich werde dich führen, ich werde von dir geführt, bis wir jenseits der Sterne sind. 670 00:17:28,172 --> 00:17:34,887 Hannin wa anata desu ne! Du bist der Schuldige, richtig! 671 00:17:40,560 --> 00:17:42,144 Das Ergebnis ist da! 672 00:17:42,144 --> 00:17:46,649 Der Gewinner des Maskottchen-Mädchen-Wettbewerbs ist... 673 00:17:46,649 --> 00:17:48,109 ...Jermaine! 674 00:17:48,109 --> 00:17:49,694 Groß und federnd! 675 00:17:50,903 --> 00:17:52,446 Sher hat verloren, aber... 676 00:17:52,446 --> 00:17:53,281 ...orilliant. 677 00:17:53,281 --> 00:17:54,991 Dies war das erwartete Ergebnis. Langweilig. 678 00:17:55,825 --> 00:17:56,492 Güte! 679 00:17:56,492 --> 00:17:58,244 Jermaine, das hast du gut gemacht! 680 00:17:58,244 --> 00:17:59,579 Ich bin so froh! 681 00:17:59,579 --> 00:18:00,204 Groß und federnd! 682 00:18:00,204 --> 00:18:01,497 Du bist der Beste! Groß und federnd! 683 00:18:03,040 --> 00:18:04,542 Ich habe verloren. 684 00:18:04,542 --> 00:18:08,129 Henriette-san, es tut mir leid. 685 00:18:08,129 --> 00:18:09,880 Gewinner, alle Kommentare! 686 00:18:10,506 --> 00:18:12,633 Es ist mir eine Ehre, diesen Wettbewerb gewonnen zu haben. 687 00:18:12,633 --> 00:18:15,678 Es war eine gut investierte Zeit auf der Rückkehr nach Yokohama. 688 00:18:17,513 --> 00:18:18,889 S-Sie sieht aus... 689 00:18:18,889 --> 00:18:19,724 ...bekannt. 690 00:18:29,734 --> 00:18:31,485 Was! Jermaine ist... 691 00:18:31,485 --> 00:18:32,570 Was zum Teufel? 692 00:18:32,570 --> 00:18:35,531 ...Henriette Mystere! 693 00:18:35,531 --> 00:18:37,283 Henriette-san! 694 00:18:37,283 --> 00:18:38,701 Du bist zurückgekommen! 695 00:18:38,701 --> 00:18:40,661 Prez! 696 00:18:42,121 --> 00:18:43,914 Wie nennt ihr euch? 697 00:18:45,875 --> 00:18:49,003 Milchiger Holmes! Wir sind Detektive! 698 00:18:50,713 --> 00:18:53,758 Endlich sind Sie großartige Detektive geworden. 699 00:18:54,675 --> 00:18:55,593 Ich bin zurück. 700 00:18:55,593 --> 00:18:58,471 Du bist der Detektiv der Detektive! 701 00:18:58,471 --> 00:19:00,973 Du bist unser einziger Prez! 702 00:19:00,973 --> 00:19:03,142 Prez, wir lieben dich! 703 00:19:10,107 --> 00:19:13,110 Es ist dunkel! Es ist beängstigend! 704 00:19:13,110 --> 00:19:15,988 Es ist so dunkel! Rette mich! 705 00:19:17,156 --> 00:19:18,991 Ich kann nicht. Es ist zu schwer. 706 00:19:18,991 --> 00:19:21,452 Ich kann es nicht bewegen. 707 00:19:21,452 --> 00:19:23,079 Komm raus, meine Kräfte! 708 00:19:24,747 --> 00:19:26,582 Wir haben unser Spielzeug verloren! 709 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Das ist eine Lüge! Warum muss das passieren! 710 00:19:28,751 --> 00:19:29,669 NEIN! 711 00:19:31,087 --> 00:19:32,963 Ich möchte ein großartiger Detektiv sein! 712 00:19:36,592 --> 00:19:39,887 Diese Wolke sieht aus wie eine Fischfrikadelle! 713 00:19:43,766 --> 00:19:46,352 Unsere Spielzeuge sind wieder verschwunden. 714 00:19:46,352 --> 00:19:48,604 Warum sind sie verschwunden! 715 00:19:48,604 --> 00:19:51,941 Diesmal dachte ich, wir wären großartige Detektive geworden. 716 00:19:51,941 --> 00:19:53,943 Was machst du! 717 00:19:53,943 --> 00:19:54,860 Komm jetzt her! 718 00:19:54,860 --> 00:19:57,363 Die Senioren von Milky Holmes sind auch die gleichen! 719 00:19:58,864 --> 00:20:02,743 Ständig verlieren sie ihren Weg und rennen hinter anderen her ... 720 00:20:03,411 --> 00:20:06,455 Aber sie werden nie den Willen vergessen, weiterzumachen! 721 00:20:07,498 --> 00:20:12,253 Derjenige, der sie wieder auf den Weg bringt, kann nur der Schulrat sein – 722 00:20:12,253 --> 00:20:14,213 Sherlock Shellingford-san. 723 00:20:14,213 --> 00:20:15,423 Herel 724 00:20:16,549 --> 00:20:18,092 Cordelia Glacua-san. 725 00:20:18,092 --> 00:20:19,176 H-Hier! 726 00:20:19,593 --> 00:20:20,928 Yuzurizaki Nero-san. 727 00:20:20,928 --> 00:20:21,679 Herel 728 00:20:21,679 --> 00:20:23,347 Hercule Barton-san. 729 00:20:23,347 --> 00:20:24,849 H-Hier. 730 00:20:24,849 --> 00:20:26,517 Ich werde mit der Lektion beginnen. 731 00:20:26,517 --> 00:20:29,186 Wir fangen von vorne an... 732 00:20:29,186 --> 00:20:31,522 ...nein, direkt von Null. 733 00:20:31,981 --> 00:20:35,693 Denn eines Tages werden Sie Arséne verhaften. 734 00:20:35,693 --> 00:20:36,777 Ja! 735 00:20:39,530 --> 00:20:41,449 Hier sind Ihre Ausdrucke. 736 00:20:41,449 --> 00:20:42,450 Nezu-kun. 737 00:20:42,450 --> 00:20:44,535 Warum bist du hierher gekommen! 738 00:20:45,244 --> 00:20:47,371 YSie geben diesen Alioslnamen korrekt an! Ich habe mir die Mühe gemacht, wiederzukommen! 739 00:20:47,371 --> 00:20:51,417 Der Prez wird beunruhigt sein, wenn er nur das Nutzlose hat und der spielzeuglose Milky Holmes als Schüler! 740 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Nijuuri-sensei, bitte. 741 00:20:53,836 --> 00:20:54,253 Ja! 742 00:20:54,253 --> 00:20:54,920 Ja! 743 00:20:54,920 --> 00:20:57,798 Okay, ihr nutzlosen Studenten! 744 00:20:57,798 --> 00:21:00,760 Ich werde die Fundamente vollständig in Ihren Schädel eingravieren. 745 00:21:00,760 --> 00:21:03,679 Lesen Sie zunächst die Ausdrucke! 746 00:21:03,679 --> 00:21:05,431 Spielzeug. Sie sind... 747 00:21:05,431 --> 00:21:06,724 Deine Stimmen sind zu leise! 748 00:21:06,724 --> 00:21:11,145 ...wundersame Knospen, die aus den Herzen der Auserwählten wachsen. 749 00:21:11,520 --> 00:21:17,109 Manche Blumen werden rein geboren, während andere voller Gift blühen. 750 00:21:17,693 --> 00:21:19,361 Das Zeitalter der Detektive. 751 00:21:19,779 --> 00:21:22,948 Die beiden Blumen wetteifern um Schönheit. 752 00:21:22,948 --> 00:21:26,827 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 753 00:21:36,796 --> 00:21:39,256 In Ordnung!